Beurs OmniScriptum SRL Beurs reescribiendo la tradición francesa

Este libro aborda el análisis de la 'literatura beur' como parte integrante de la literatura de la diáspora y como un espacio de negociación controvertido. El estudio se ha basado principalmente en dos novelas destacadas: Le gone du Chaâba; de Azouz Begag, y Kiffe kiffe demain de Faiza Guène, que tratan, respectivamente, sobre la segunda y la tercera generación de inmigrantes. El argumento principal de este estudio revela cómo estas obras pretenden llamar la atención de la mayoría francesa sobre la existencia de un grupo desfavorecido. Surgidos de un espacio que les niega el reconocimiento, los 'beurs' o los hijos de inmigrantes de segunda y tercera generación han intentado desde entonces contrarrestar las injusticias sociales que se les imponen a través del medio de la escritura. De ahí en adelante, la escritura se ha convertido en un instrumento para contrarrestar la tradición francesa -una expresión reapropiada de la idea central de F. R. Leavis, 'La gran tradición'- y alcanzar la autonomía.