Deze dvd bevat de films ‘Inferno’ en ‘Impasse’, en vormen nummers 49 en 50 in het Beck-universum. Niets is zoals het zou moeten zijn in de Beck-groep. Josef is op non-actief geplaatst. In afwachting van een intern onderzoek biedt Klas Fredén zijn hulp aan, maar voor wat hoort wat. Vilhelm ondervindt aan den lijve wat het betekent om een politieagent te zijn, tot grote ongerustheid van Martin en Inger.